The fixed and textually authoritative written form of the Hebrew Scriptures. Also the basis of many Christian Old Testament translations.

learn more… | top users | synonyms

4
votes
0answers
124 views

How does the Septuagint differ from the Masoretic text for Isaiah 7:14? [duplicate]

The JPS (1917) reads: Therefore the L-rd Himself shall give you a sign: behold, the young woman shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. But the ESV reads: Therefore ...
11
votes
2answers
544 views

Was Job short-changed in the end?

The LXX and Masoretic Text (MT) disagree concerning the number of oxen and donkeys which Job once owned; however, both the LXX and MT are mathematically consistent in that Job received double from the ...
11
votes
3answers
481 views

Based on recent manuscript discoveries, is the LXX more reliable than the MT?

Based on recent manuscript discoveries such as the Dead Sea Scrolls, is the text of the LXX more reliable than the MT?
9
votes
1answer
378 views

What does “Qr perpetuum” mean?

In the BDB entry for הוא http://biblehub.com/hebrew/1931.htm, the term "Qr perpetuum" appears, but I have no clue what it means. From logical deduction, I can conclude it means something like "from ...
5
votes
1answer
104 views

Can anyone explain this apparent discrepancy between the Greek and Hebrew versions of Isaiah 30:20-21?

Isaiah 30:21, as translated from the Masoretic text (Hebrew), has been used times to say that God can show us where we need to go. וְאָזְנֶ֙יךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר זֶ֤ה ...
5
votes
1answer
119 views

What did God put into the human heart according to the Hebrew text of Ecclesiastes 3:11?

The Masoretic Text of Ecclesiastes [= Qohelet/Kohelet] 3:11bα reads this way: גַּ֤ם אֶת־הָעֹלָם֙ נָתַ֣ן בְּלִבָּ֔ם gam ʾet-hāʿōlām nātan bəlibbāmᵃ Also he has put העלם in their heart ᵃ ...
5
votes
1answer
74 views

Obadiah v. 7: ‘bread’ or ‘those who eat your bread’?

In Obadiah’s vision of the fall of Edom (v. 7), it is written: All your allies have driven you to your border; those at peace with you have deceived you; they have prevailed against you; those ...
3
votes
2answers
417 views

Proverbs: differences between the LXX and the MT

What is the origin of the differences in the order of some verses in the book of Proverbs between the LXX and the MT? Here are two examples:1 the verses 30:1—14 are after 24:22 and the verses ...