The tag has no usage guidance.

learn more… | top users | synonyms

-1
votes
1answer
38 views

Is κεχαριτωμένος synonymous with δεδικαιωμένος?

Jerome translated "ἀνδρὶ κεχαριτωμένῳ" (a man who has been graced) as "homine iustificato" (justified man). Is κεχαριτωμένος synonymous with δεδικαιωμένος? οὐκ ἰδοὺ λόγος ὑπὲρ δόμα ἀγαθόν; καὶ ...
1
vote
0answers
38 views

Why did Jerome translate λόγος as 'verbum' in John 1:1?

Tertullian (A.D.c. 155 – c. 240) stated that the custom of the Latin people was to read 'in principio erat sermo...' from John 1:1 (source). Why, then, did Jerome translate λόγος as 'verbum' in John ...