The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

4
votes
1answer
117 views

Was the 'Great Bible' a translation from Latin or from original Hebrew and Greek scriptures?

The Coverdale Translation and the Great Bible were both the work of Miles Coverdale. To the best of my knowledge Coverdale relied heavily on the works of other translators, especially William Tyndale. ...
5
votes
2answers
1k views

English Bible translations based on the Vulgate

Which well-known English Bible translations are based on the Vulgate? Which are not? Knowledge about other languages (e.g. French) is welcome too.
2
votes
1answer
247 views

Criticism of the Vulgate: alleged errors and inaccuracies in translation

I often hear that the Latin Vulgate has many inaccuracies of translation. I often hear such criticism from Protestant circles; this (or the relative lack of such discourse among Catholics) might have ...
6
votes
1answer
241 views

What were the major objections that Augustine had with Jerome's translation of the Hebrew Bible?

I was having a discussion with someone who insisted that one of the major reasons I thought that Augustine objected to Jerome's translation of the Septuagint was completely not true. He argued that ...
5
votes
1answer
381 views

The Latin word lucifer in the Vulgate

The word "Lucifer" in the A.V. of Isaiah 14:12, How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! [how] art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! is derived ...