Questions regarding the KJV translation of the Bible into English. Questions may include the 1611 translation or later editions.

learn more… | top users | synonyms

0
votes
1answer
39 views

Holy Spirit and Forgiving of Sins: Who is the subject in John 20:23

John 20:22-23 KJVS And when he had said this, he breathed on them , and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost: Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ...
4
votes
1answer
28 views

Two Jozabad's in 1 Chronicles 12:20?

I found this interesting and wondered if anyone had anything to say about it. 1 Chronicles 12 20 As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and ...
9
votes
4answers
214 views

How convincing were the proofs of the resurrection in Acts 1:3?

In studying Acts this week in Turkish, I noticed that there is considerable difference in between translations of Acts 1:3. A quick look through English translations shows a similar range of ...
2
votes
0answers
34 views

What is the basis for believing Hosea 6:7 is speaking about Adam the man and not men in general? [duplicate]

It is the same word (Adam meaning man) but the KJV translates it as men, any other translations I have checked translate it as 'Adam' himself. What are the arguments for translating it as 'Adam'? ...
3
votes
1answer
88 views

What is the meaning of 'divers' in Acts 19:9?

Acts 19:9 (KJV) But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school ...
6
votes
3answers
123 views

What is the meaning of this part of 2 Timothy 1:3?

I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day; (2 Timothy 1:3, KJV) (Emphasis added) What does ...
0
votes
2answers
53 views

What is the context of 'begat' in Genesis 5:32?

Genesis 5:32 (KJV): And Noah was five hundred years old and Noah begat Shem, Ham and Japheth This verse mentions Noah being five hundred years old and gaining three sons; does this indicated ...
3
votes
2answers
196 views

In Gal. 3:10 Is Paul trying to teach following the laws is putting a curse on you?

Gal. 3:10 For all who rely on the works of the law are under a curse; for it is written, cursed be everyone who does not abide by things written in the book of the law and do them. Paul appears ...
2
votes
2answers
76 views

In 2 Tim. 3:16, what is the meaning of the phrase “for correction”?

The King James Version of 2 Tim. 3:16 states: All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: The ...
5
votes
1answer
124 views

What was the 'testimony' that Aaron's rod was brought before?

Numbers 17:10 (KJV) And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a sign against the rebels; and you shall put away their murmurings from me, that they ...
3
votes
1answer
525 views

KJV Romans 12:3 according as God hath dealt to every man the measure of faith

In the King James Bible Romans 12:3 states ... "according as God hath dealt to every man the measure of faith"... Does this mean each of us was given a different "measure of faith"; that each was ...
4
votes
2answers
147 views

Various translations of Psalm 19:3

Psalm 19:1-3 in the English Standard Version reads: 1 The heavens declare the glory of God,        and the sky above proclaims his handiwork. 2 Day to day pours ...
4
votes
1answer
101 views

Heb. 2:16 — Is the translation of the KJV accurate?

The King James Version (1611) seems to take some liberty in its translation of Heb. 2:16: Notice how the font of "the nature of" (as well as "him") is different from the rest of the verse, ...
6
votes
1answer
385 views

Translation of the word Giant

Are there other translations of the word "Giant"? Please note that this question is related to this question. Genesis 6:4 KJV There were giants in the earth in those days; and also after that, ...
3
votes
2answers
82 views

John 17:10 What is the number of the pronouns? [closed]

In John 17:10--"καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά, καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς"--what is the number of ἐμὰ and σά? I didn't learn either of those forms in my paradigms for συ or εμε. Biblehub.com ...
2
votes
1answer
799 views

1 Timothy 6:10: “For the love of money is the root of all [kinds of?] evil”

There is some debate as to the accuracy of various English translations of this verse. 1 Timothy 6:10 (Textus Receptus) ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία ἡς τινες ὀρεγόμενοι ...
2
votes
2answers
462 views

Was only the woman to be scourged in Leviticus 19:20?

Does Leviticus 19:20 (KJV) suggest that when a man has sex with an engaged slave woman, the woman, but not the man, is to be scourged? This does not seem fair. And whosoever lieth carnally with a ...
3
votes
1answer
40 views

Why does the KJV have “edifying” in its translation of 1 Tim. 1:4?

The King James Version translates 1 Tim. 1:4 as, Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do. Why did the ...
3
votes
1answer
250 views

Why does the original KJV use fishes instead of fish?

From what I've been taught, the word "fishes" is typically used in a sentence to describe various kinds of fish, whereas the plural form of "fish" is used to describe multiple fish of the same ...
8
votes
2answers
884 views

What is the argument against the authenticity of 1 John 5:7-8 in the KJV?

I was reading through Lee Strobel's The Case for the Real Jesus and came across a passage in the book that indicates the inauthenticity of 1 John 5:7-8 in the King James Version: 1 John 5:7-8 ...
9
votes
4answers
2k views

Misleading “but” in Matthew 5:22 KJV?

But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: ...
4
votes
1answer
1k views

Does 1 Cor 1:21 suggest preaching is foolish?

Contextually speaking, does 1 Corinthians 1:21 in the KJV suggest that preaching is a foolish thing? For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the ...
7
votes
5answers
2k views

Synthesizing Differing Translations of Proverbs 18:24

In the King James, Prov. 18:24 reads "A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother." This appears to be an admonition for the reader to ...
34
votes
5answers
4k views

Does the Bible mention unicorns?

I was reading Psalm 22 (from this question) and I found this verse: Psalms 22:21 (KJV) Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns. When I switched ...
8
votes
1answer
3k views

Why is 1 John 5:7-8, found in the KJV, kept in the NKJV when it is believed to be inauthentic?

1 John 5:7-8 King James Version (KJV) 7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. 8 And there are three that ...