The language in which the Jewish Scriptures (Tanakh) -- or the "Old Testament" in Christian Bibles -- were written.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
1answer
61 views

But flesh with its breath its blood shall not be eaten

Gen 9:4 אך בשר בנפשו דמו לא תאכלו In English, But flesh in its breath its blood shall not be eaten What does the verse grammatically mean? Let me propose some options, which need not ...
1
vote
1answer
186 views

Looking for electronic copies of the original Hebrew, Greek and Aramaic texts, and electronic translation/analyses databases to interpret them [closed]

If this question is worded poorly or could be rephrased, please do help me know how best to ask it. I am genuinely seeking the information outlined below, but I'm new here, so please forgive me if I ...
1
vote
1answer
106 views

What does “Put the wood in order” mean in 1 Kings 18:33?

Several translation of 1 Kings 18:33 (ESV, RSV, KJV, etc.) say "And he put the wood in order..." What was the "order" spoken of here? Similarly, Genesis 22:9 also speaks of putting wood "in order" ...
1
vote
1answer
106 views

Could Deut. 30:11-14 be a forward-looking prophecy?

The Standard Interpretation The NASB translates Deuteronomy 30:11-14 as follows: “For this commandment which I command you today is not too difficult for you, nor is it out of reach. It is not in ...
1
vote
2answers
2k views

Psalm 23 - long long pursuit of the house of the LORD

I am puzzled by translations of the 23rd Psalm. I wish to bring those my puzzlement to your attention. Perhaps, someone could comment on it. ינחני במעגלי צדק The accepted translations are saying ...
1
vote
0answers
21 views

In 1 Kings 6:22, what is an accurate translation of הַמִּזְבֵּחַ אֲֽשֶׁר לַדְּבִיר?

The King James Version translates 1 Kings 6:22 as, And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold....
1
vote
1answer
60 views

Genesis 3:21 - What Type of Garments Were Made? [closed]

After eating from the tree of the knowledge of good and evil, the first man and woman had their eyes opened; knew they were naked; took fig leaves and sewed them together to make aprons: And the ...
1
vote
3answers
788 views

Who is the desolate one and who is the one who is married in Isaiah 54:1?

Isaiah 54:1 Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of ...
1
vote
2answers
447 views

Who began his reign first: Jehoram of Israel, or Jehoram of Judah?

2Ki 3:1 says that Jehoram became king in Israel in Jehoshaphat's 18th year. 2Ki 1:17 says that Jehoram became king in Israel in Jehoram of Judah's 2nd year. 2Ki 8:16 says that Jehoram became king in ...
1
vote
0answers
109 views

What is the actual word used in “Thou shall not kill?” [duplicate]

Possible Duplicate: Is “kill” a valid translation for Exodus 20:13 (Thou shalt not kill)? What word is used in the original Ten Commandments for "kill"? What modern equivalent best ...
1
vote
1answer
358 views

How to interpret Proverbs 6:16-19, in view of “Numbered Parallelism”

Question 1: How would one interpret, (not translate), Proverbs 6, in view of the linguistic construction: "Numbered Parallelism." How does "Numbered Parallelism", here, affect the interpretation of ...
0
votes
2answers
609 views

God and Passive Hebrew tense and aspect

I know King James as well as other translators and even some commentators did not translate or recognize the passive tenses or aspects correctly. I've read about the Hophal, Niphal, and Pu'al stems ...
0
votes
1answer
980 views

What are the Hebrew words for Man and Woman? [closed]

I was reading through Genesis where it notes: "she shall be called 'woman' for she was taken out of 'man'" - Genesis 2:23 (NIV) I found out that man is 'Adam' in Hebrew and now I'm wondering ...
0
votes
1answer
185 views

Best Septuagint, Masoretic, and Aramaic texts into one English version?

Is there an English version Bible that has the best and oldest translations of the Septuagint and the Masoretic and the Aramaic texts all combined into one translation?
0
votes
3answers
334 views

Why isn't the Tetragrammaton used in Exodus 3:14?

I do not know Hebrew, but I've always been under the impression that the Tetragrammaton is a literal "I AM". Strongs: 1961 אֶֽהְיֶ֖ה http://biblehub.com/hebrew/1961.htm vs Strongs 3068 יְהֹוָה http://...
0
votes
2answers
195 views

What does “Cursed is the man who kills his neighbour secretly.” in Deuteronomy 27:24 mean?

I was reading a non biblical text that said "there is curses in the shedding of blood." In my effort to determine if the curse ended at the start of the "New covenant," I came upon Deuteronomy 27:24 ...
0
votes
1answer
420 views

Isaiah 1:18 white washing the scarlet?

Again I read another web page and this time I did remember to copy down the URL: http://www.teachinstitute.org/wordpress/?p=1013. Isaiah 1:18 לכו נא - I urge you that we go ו נוּכחה - and present ...
0
votes
1answer
51 views

Why is Jeremiah 31:9 translated as a third person plural?

In the אֽוֹלִיכֵם֙ of Jeremiah 31:9, translated as "I will make them walk by brooks of water" (ESV), the pronominal suffix after "make them walk" sure looks like a second person masculine plural, not ...
0
votes
1answer
170 views

New King James translation of Psalm 84: 5

Is the translation to 'pilgrimage' in Psalm 84: 5 acceptable as in the New King James Bible. Other translations do not seem to use the word and Dake's Annotated has a completely different meaning. ...
0
votes
0answers
11 views

In 1 Kings 19:2, could Jezebel have been putting a death hex on Elijah?

In 1 Kings 19:2, the passage says: 2 Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So let the gods do to me, and more also, if I do not make your life as the life of one of them by tomorrow ...
0
votes
1answer
89 views

Did the New Testament Writers Rely on the Hebrew Text?

Related: - Re. The Passover: Why do Christians Assert the Calendar Day Began at Sunset? 1. Question - a Reference Request Are there any textual evidences, (in the New Testament, and contemporary ...
0
votes
1answer
58 views

How were the manuscripts of the Bible written? [closed]

Did they have spaces, punctuation, paragraphs...? I mean the manuscripts that are closer to the original ones, do we know how the prophets wrote it?
0
votes
0answers
29 views

Did God tell Adam to “repopulate” the Earth or to “reproduce”? [duplicate]

In Genesis 1:28, God commands Adam: God blessed them and said to them, 'Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and ...
0
votes
0answers
34 views

The Lord's Prayer - Why do we ask to “lead us not into temptation”? Should it be “let us not enter into temptation”? [duplicate]

I've been doing a little reading on the history of The Lord's Prayer, and I came across a video and book by Dr. Rocco Errico, as well as "Holy Bible - From the Ancient Eastern Text" by George M. Lamsa....
-1
votes
2answers
719 views

Why is a singular verb used to describe both Moses and Aaron?

Continuing the response to the meta call for contradiction. The following contradiction is invisible in English. It appears in the Hebrew of Exodus 4:29. וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה, וְאַהֲרֹן; וַיַּאַסְפוּ,...
-1
votes
1answer
419 views

What shape was Noah's Ark?

Some argue for a box shape while others argue for something that looked more like a ship. And the recent discovery according to 4000-year-old Mesopotamian tablet (consisting of sixty lines in ...
-1
votes
3answers
939 views

Accurate translations of original scripts/text

I've been on what is becoming quite the mission to find the most accurate translation of Daniel 9:23-27 (or the (Tenach/OT) bible in general) of the most original scripts/text available. It seems like ...
-1
votes
1answer
109 views

Is there an interpretive significance for nashak (kiss) and nasak (burn) being puns? [closed]

It was suggested here that 'kissing the calf' may be a play on words for 'burning the calf'. Is there other support in scripture where the use of 'kiss' and 'burn' has interpretive significance? See ...
-2
votes
2answers
121 views

How should Genesis 3:4 be punctuated?

In English usually after the word said we add a comma and a quote to designate when the speech began. In Hebrew I hope for some sort of structure language law. As an example: Genesis 3:4 (Hebrew ...
-2
votes
1answer
591 views

What was the hedge the LORD made around Job? (1:10)

What is the meaning of "made a hedge" in this verse? Does the Septuagint translation provide any additional insight into the meaning? Job 1:10 NKJ "Have You not made a hedge around him, around ...
-3
votes
2answers
245 views

Is there a way to express monotheism in hebrew language? [closed]

The arab has a way to express monotheism. La ilah la Ilalah In english, it means no god but the god. Or no god but Allah. Here, the word ilah in arabic language and the word god in english means ...
-3
votes
1answer
2k views

Is the Valley of Hinnom adequately translated as hell?

Transliteration vs. Translation vs.Travesty vs. Allegory Gehenna or Valley of Hinnom or Djennem or Hell? Through the prophecy and book of Jeremiah the Valley of Hinnom (ge hinnom) east of Jerusalem ...
-4
votes
1answer
182 views

How best to understand the relationship between Exodus 20:3 and 20:4? [closed]

Exodus 20:3 Hebrew OT: (Consonants Only) לא יהיה־לך אלהים אחרים על־פני לא - "not" יהיה - "he will manifest" : manifest (היה) . he will (י) לך - "to your" : your (ך) . to (to) אלהים - "motions": ...
-4
votes
2answers
340 views

Did women contribute to the temple in exodus 35:22?

Finishing the response to the meta call for contradiction, here is the last contradiction/inconsistency I found in Genesis/Exodus/Leviticus. In Exodus 35:22 we find the following passage. And the ...