Tagged Questions
4
votes
2answers
36 views
Why does the YLT render “thunder” as “voices” in Exodus 20:18?
Most modern translations of Exodus 20:18a render it something like the ESV (all emphasis mine):
Now when all the people saw the thunder and the flashes of lightning and the sound of the trumpet ...
2
votes
1answer
42 views
Does Moses want the Lord to go among the people because or despite their stiff necks?
After Moses received the second set of tablets from God, we read:
Moses hastened to bow low to the ground in homage, and said, “If I have gained Your favor, O Lord, pray, let the Lord go in our ...
4
votes
2answers
72 views
Is Hosea 11:1 referencing the initiation of the Exodus or the sojourn in Egypt?
The New JPS translation of Hosea 11:1 reads:
I fell in love with Israel
When he was still a child;
And I have called [him] My son
Ever since Egypt.
This seems to indicate that when ...
11
votes
4answers
315 views
Did Moses have an Egyptian name?
Moses got his name from Pharaoh's daughter:
When the child grew older, she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses, “Because,” she said, “I drew him out of ...
4
votes
2answers
152 views
Exodus 20:5 - Jealous
I asked this question here
Exodus 20:5 NIV
You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your
God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the
fathers to the ...
-1
votes
2answers
183 views
Did women contribute to the temple in exodus 35:22?
Finishing the response to the meta call for contradiction, here is the last contradiction/inconsistency I found in Genesis/Exodus/Leviticus.
In Exodus 35:22 we find the following passage.
And the ...
-1
votes
2answers
225 views
Why is a singular verb used to describe both Moses and Aaron?
Continuing the response to the meta call for contradiction.
The following contradiction is invisible in English. It appears in the Hebrew of Exodus 4:29.
וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה, וְאַהֲרֹן; ...
3
votes
2answers
670 views
Does Exodus 22:28 call for child sacrifice?
In Genesis, we see a motif of first-born sons being overly aggressive and ambitious. Kain slays Abel out of a jealous wrath. Firstborn Esau and Jacob have a long-running rivalry that ends with Jacob ...
2
votes
2answers
313 views
Does Moses Speak Broken Hebrew?
When translating Exodus, I became intimately familiar with every sentence (it is really a tremendous form of close reading), and I noticed something amazing. The cases where Moses speaks Hebrew, he ...
4
votes
1answer
138 views
What is Shesh Mashzar?
The Hebrew words occuring all over the latter parts of Exodus:
שֵׁשׁ מָשְׁזָר
mean some sort of fancy fabric. Is it reasonable to think of this as silk? I was thinking this might be derived from ...
5
votes
3answers
116 views
What does Exodus 26:27 say?
I was reading through Exodus the other day and thought that the translation of Exodus 26:26-27 was odd.
OSB:
"You shall make bars of incorruptible wood: five for the posts on one side of the ...
1
vote
0answers
99 views
What is the actual word used in “Thou shall not kill?” [duplicate]
Possible Duplicate:
Is “kill” a valid translation for Exodus 20:13 (Thou shalt not kill)?
What word is used in the original Ten Commandments for "kill"? What modern equivalent ...
9
votes
2answers
1k views
What is the translation philosophy for tachash skins in Exodus?
In Exodus (e.g.: 26:14) we learn one of the coverings for the tabernacle is to be made of "תחש" (tachash) skins. The translation of this term appears to be especially difficult or contentious as there ...
11
votes
4answers
1k views
What does “Jealous” mean in Exodus 34:14?
Most translations seem to agree that "Jealous" is the best translation for this passage. For example:
Exodus 34:14 (NASB)
—for you shall not worship any other god, for the LORD, whose name is ...
20
votes
4answers
608 views
Is “kill” a valid translation for Exodus 20:13 (Thou shalt not kill)?
Exodus 20:13 (KJV)
Thou shalt not kill.
Many political statements have been made about this verse. This translation has been used by many to support their pacifist desires. However, it seems ...
