Understanding the grammar of the source texts; this tag should be accompanied by the appropriate language tag.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
1answer
789 views

Grammar-Literal Translation of Genesis 1:3 and 12:3

In Biblical Hebrew there are two simple verb types (Qal and Niphal) which convey no causation. Are the below revisions of the King James Version more accurate to the thoughts expressed by the grammar? ...
1
vote
1answer
72 views

Could Deut. 30:11-14 be a forward-looking prophecy?

The Standard Interpretation The NASB translates Deuteronomy 30:11-14 as follows: “For this commandment which I command you today is not too difficult for you, nor is it out of reach. It is not in ...
1
vote
1answer
193 views

Psalm 23:6 correct translation

In Psalm 23:6, the וְשַׁבְתִּ֥י (dwell, return), is Qal, Perfect aspect, yet all translate in the future "will dwell" or will return." Is it because the context?
1
vote
1answer
86 views

Why does the word “void” in Romans 3:31 mean “nullify”? [closed]

Why would footnotes pertaining to the words "make void" in this passage of Romans be understood as "nullify"? Romans 3:31, King James Bible "Authorized Version", Cambridge Edition Do we then ...
0
votes
1answer
145 views

Are all these verbs in Rom. 8:29-30 in aorist?

Are all the high-lightened verbs in the passage below in aorist? For whom he did foreknow, he also did predestinate [to be] conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn ...
0
votes
0answers
44 views

Χριστοῦ ᾽Ιησοῦ vs. ᾽Ιησοῦ Χριστοῦ: Is there a difference? [duplicate]

I'm beginning to memorize some scripture in NT Greek, and I'm starting with Ephesians. I'm in Ephesians 1:1-2, which reads: 1 Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ τοῖς ἁγίοις τοῖς ...
-1
votes
2answers
569 views

Why is a singular verb used to describe both Moses and Aaron?

Continuing the response to the meta call for contradiction. The following contradiction is invisible in English. It appears in the Hebrew of Exodus 4:29. וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה, וְאַהֲרֹן; ...
-1
votes
0answers
69 views

Deut 25:11,12 mystery

Disclaimer: My religious persuasion does not allow me to accept any authoritativeness of the Septuagint. I tend towards Bible fundamentalism, but fundamentalist towards only the Hebrew Masoret. All ...
-3
votes
2answers
305 views

Did women contribute to the temple in exodus 35:22?

Finishing the response to the meta call for contradiction, here is the last contradiction/inconsistency I found in Genesis/Exodus/Leviticus. In Exodus 35:22 we find the following passage. And the ...