The English Standard Version of the Holy Bible.

learn more… | top users | synonyms

8
votes
3answers
3k views

“Cakes of Raisins” in Hosea 3

Hosea 3:1 reads (ESV): And the LORD said to me, “Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as the LORD loves the children of Israel, though they turn to other ...
7
votes
5answers
1k views

Synthesizing Differing Translations of Proverbs 18:24

In the King James, Prov. 18:24 reads "A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother." This appears to be an admonition for the reader to ...
6
votes
3answers
472 views

Is “wept on his neck” a Hebrew idiom?

In a number of places, the English Standard Version uses a phrase like "wept on his neck," e.g. Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept upon his neck. —Genesis ...
6
votes
3answers
378 views

Psalm 51:5 CEV vs ESV

How can we determine which translation is more close to the original message? Clearly "the day I was born" vs "mother conceive me" paints a completely different picture - and arguably, a different ...
6
votes
2answers
334 views

Is the ESV rendering “My Spirit shall not abide in man forever” in Genesis 6:3 accurate?

I am reading through Genesis in the ESV for the first time and was struck by some unfamiliar wording in Genesis 6:3. It reads: "My Spirit shall not abide in man forever, for he is flesh: his days ...
4
votes
2answers
519 views

Sacrificing and kissing calves in Hosea 13:2

Reading Hosea 13:2 ESV, I found myself confused: And now they sin more and more, and make for themselves metal images, idols skillfully made of their silver, all of them the work of craftsmen. It ...
4
votes
2answers
473 views

What are the four types of “wise men” in Daniel 2?

In Daniel 2, Nebuchadnezzar has dealings with four types of "wise men". NIV and NLT render them "magicians, enchanters, sorcerers and astrologers." The ESV does something rather confusing and renders ...
4
votes
2answers
96 views

Various translations of Psalm 19:3

Psalm 19:1-3 in the English Standard Version reads: 1 The heavens declare the glory of God,        and the sky above proclaims his handiwork. 2 Day to day pours ...
1
vote
3answers
241 views

Is Hosea 4:11 teaching total abstinence from alcohol?

In Hosea 4:11 (ESV), God seems to condemn drinking wine: They shall eat, but not be satisfied; they shall play the whore, but not multiply, because they have forsaken the Lord to cherish ...
1
vote
1answer
103 views

Who is the good and beautiful person in Zechariah 9:17?

There seem to be two main variants of English translations of Zechariah 9:17a: The newer one, of which the NLT is a prime representative: 16On that day the Lord their God will rescue his people, ...
1
vote
1answer
93 views

Did God shut up Satan before he had the chance to accuse Yeshua?

Growing up with the the New Living Translation, I had alway thought that Zechariah 3:1 said that Satan was accusing Yeshua: Then the angel showed me Jeshua the high priest standing before the ...