Questions about different translations/versions of the bible in general.

learn more… | top users | synonyms

10
votes
2answers
1k views

How authentic is Codex Sinaiticus?

From what I understand, these are the best codices available. Codex Sinaiticus Codex Vaticanus Codex Alexandrinus Codex Ephraemi Rescriptus. Codex Sinaiticus is considered the only complete New ...
8
votes
2answers
176 views

What language are people translating the Bible from?

Say a publisher or other organization creates "a new translation" of the Bible: What's the source text? Are they experts in ancient Aramaic? What exactly is the text being translated from in modern ...
6
votes
1answer
42 views

Different versings of Genesis 32

Christian versions of the Bible seem to have a different versing scheme than Jewish ones for Genesis chapter 32. What is the first verse in the Hebrew versions is the last verse of 31 in the Jewish ...
5
votes
1answer
141 views

Is there a published version of the Bible, where the text is ordered chronologically in the order it was written?

Has there been a published version of the Bible where the text was ordered in the order it is best assumed that it was written? I'm not interested in a version that is ordered in a chronological ...
4
votes
1answer
246 views

What has changed in Biblical scholarship since the Jerusalem Bible (1966) was published?

I have been reading through the Jerusalem Bible, published by the Roman Catholic Church, and have found a lot of pleasure in the copious footnotes and the surprisingly readable text. Obviously the ...
2
votes
1answer
80 views

Winter refers to what climate

I believe the Bible mentions "winter" a total of 16 times. (I am hopeful the following is an appropriate question) For example Matthew 24:20 Pray that your flight will not take place in winter or ...
1
vote
2answers
108 views

When a new translation of the Bible is created

When a new translation of the Bible is created or revised (such as NIV) do they go back to the original text and re-translate? Or do they change an existing version? I realize that this may have ...
1
vote
1answer
103 views

Who were the scholars responsible for the New English Translation?

According to Bible.org, in the section entitled "Preface," [The NET Bible] was completed by more than 25 scholars – experts in the original biblical languages – who worked directly from the best ...
0
votes
1answer
188 views

How to interpret Isaiah 9:6? [duplicate]

Jews: For a child has been born to us, a son given to us, and the authority is upon his shoulder, and the wondrous adviser, the mighty God, the everlasting Father, called his name, "the prince of ...
-3
votes
2answers
247 views

Who is an authority on what can be called a “Bible”? [closed]

(I'm not entirely sure whether this question is in scope of this SE, but this appears to be the SE closest to the issue) In Poland, there is a region called Silesia, which is inhabited by people ...
-5
votes
1answer
82 views

Did Jesus ever write anything?

I mean we got writing by matthew, mark, luke, etc. Where is writing by Jesus? Anything survive? Did Jesus ever write anything that survives?