Questions about different translations/versions of the bible in general.

learn more… | top users | synonyms

11
votes
1answer
177 views

Statistically, how similar is the NIV to other translations such as the RSV?

In "The advantages of the ESV" by Wayne Grudem, he states that the 2001 edition of the ESV is "92% RSV, 8% modified, or 60,000 words" (from the RSV): This sounds like strong confirmation of the ...
0
votes
1answer
59 views

Chapter and verse numbers in Greek vs Hebrew/Aramaic [closed]

What differences in chapter and verse numbers are between Greek and Hebrew/Aramaic? For instance here, differences are scattered in footnotes of each chapter. Where to find a list of all differences ...
3
votes
2answers
369 views

Did Abraham lose track of a visitor?

In Gen 18:1-2 the Lord appeared to Abraham, who then looked up and saw 3 visitors. When they began to leave, visitors turned and walked toward Sodom while the Lord remained to talk with Abraham. ...
6
votes
3answers
322 views

What is the original Number of the Beast?

Seems trivial question, because 666 had been widely accepted as the original. However if you investigate further different early versions of the Book of Revelation, they gave different Numbers of the ...
2
votes
2answers
108 views

Winter refers to what climate

I believe the Bible mentions "winter" a total of 16 times. (I am hopeful the following is an appropriate question) For example Matthew 24:20 Pray that your flight will not take place in winter or ...
7
votes
1answer
64 views

Different versings of Genesis 32

Christian versions of the Bible seem to have a different versing scheme than Jewish ones for Genesis chapter 32. What is the first verse in the Hebrew versions is the last verse of 31 in the Jewish ...
0
votes
1answer
334 views

How to interpret Isaiah 9:6? [duplicate]

Jews: For a child has been born to us, a son given to us, and the authority is upon his shoulder, and the wondrous adviser, the mighty God, the everlasting Father, called his name, "the prince of ...
1
vote
1answer
150 views

Who were the scholars responsible for the New English Translation?

According to Bible.org, in the section entitled "Preface," [The NET Bible] was completed by more than 25 scholars – experts in the original biblical languages – who worked directly from the best ...
10
votes
2answers
2k views

How authentic is Codex Sinaiticus?

From what I understand, these are the best codices available. Codex Sinaiticus Codex Vaticanus Codex Alexandrinus Codex Ephraemi Rescriptus. Codex Sinaiticus is considered the only complete New ...
9
votes
2answers
211 views

What language are people translating the Bible from?

Say a publisher or other organization creates "a new translation" of the Bible: What's the source text? Are they experts in ancient Aramaic? What exactly is the text being translated from in modern ...
4
votes
1answer
306 views

What has changed in Biblical scholarship since the Jerusalem Bible (1966) was published?

I have been reading through the Jerusalem Bible, published by the Roman Catholic Church, and have found a lot of pleasure in the copious footnotes and the surprisingly readable text. Obviously the ...
0
votes
1answer
111 views

When a new translation of the Bible is created

When a new translation of the Bible is created or revised (such as NIV) do they go back to the original text and re-translate? Or do they change an existing version? I realize that this may have ...
5
votes
1answer
151 views

Is there a published version of the Bible, where the text is ordered chronologically in the order it was written?

Has there been a published version of the Bible where the text was ordered in the order it is best assumed that it was written? I'm not interested in a version that is ordered in a chronological ...
-1
votes
2answers
270 views

Who is an authority on what can be called a “Bible”? [closed]

(I'm not entirely sure whether this question is in scope of this SE, but this appears to be the SE closest to the issue) In Poland, there is a region called Silesia, which is inhabited by people ...