Take the 2-minute tour ×
Biblical Hermeneutics Stack Exchange is a question and answer site for professors, theologians, and those interested in exegetical analysis of biblical texts. It's 100% free, no registration required.

This question already has an answer here:

If you look at Proverbs 6:16 and Proverbs 30:18, they are written in a certain format:

"There are six things the LORD hates--no, seven things he detests"

"There are three things that are too amazing for me, four that I do not understand"

Why was this written this way? Is it some technique of Hebrew poems?

share|improve this question

migrated from christianity.stackexchange.com Apr 24 at 12:57

This question came from our site for committed Christians, experts in Christianity and those interested in learning more.

marked as duplicate by Davïd, Soldarnal, Frank Luke, Daи May 12 at 14:21

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

    
Hi! This is a good question and fits in the site guidelines. It might also have been answered already. If the link above doesn't answer your question, please give us more details. –  Frank Luke May 12 at 2:33
    
The link above answers the question. –  Stephen Igwue May 12 at 8:45

3 Answers 3

up vote 5 down vote accepted

With above sentences the writer (not sure if this is Agur or the son of Jakeh) is talking about the 7th and 4th item. For example: 3 things amazes him and there is even a 4th thing that amazes him even more.

The book of Proverbs is completely in poetic form. It contains different variations and combinations of basic forms of parallelism, a distinguishing feature of Hebrew poetry.

Traditional English poetry is characterized by rhythm and the rhyming of final words of lines. Translation of rhymed poetry into another language is almost impossible.

However, Hebrew poetry was not built on rhyming words but on parallel ideas. The technical term is parallelism (see Parallelism in Hebrew Writing). Hebrew poetry is constructed of two lines with some pre-designed relationship between each line.

So on your question:

Is this a figure of speech?

Mostly yes because figure of speech is one of the basics of parallelism.

share|improve this answer
    
Helpful - thanks! Two comments: (1) the closing "because" isn't quite accurate ("Mostly yes because figure of speech is one of the basics of parallelism.") Normally "figure of speech" refers to species of non-literal language, like metaphor, or synecdoche, etc. This is not basic to "parallelism" which has to do with patterning of sound, syntax, and semantics between parts of a poetic line (in classical Hebrew!). (2) Here's a slightly different take on parallelism that avoids the (IMO) unhelpful rigidity of the scheme that Bratcher offers. –  Davïd Apr 25 at 11:49

It is more accurate to describe this "n + 1" pattern in biblical poetry in terms of "rhetoric" (or "stylistics") rather than a "figure of speech" which normally has to do with non-literal language (e.g., metaphor, simile).

Although "graded numerical sayings", as they are sometimes called, are found not only in wisdom literature (like the examples given by OP, and Proverbs 30 has a nice collection of them), but also the prophets (especially Amos 1-2), they are also found in the literature of Ugarit and in the cuneiform texts from Mesopotamia.

As another answer helpfully points out, it is often thought that the last line (the "climax" of the number of things) is the "punch-line", although there are cases like the Amos examples where the "climactic" aspect is subdued or absent. The origins of this saying-type are not certain, but the common usage suggests a kind of ancient social science, observing and classifying nature and behaviour.

An older study of this type of saying by W.M.W. Roth, Numerical Sayings in the Old Testament: A Form-Critical Study (Brill, 1965) is available with a preview on Google Books, and most newer handbooks on biblical wisdom will offer some comment on this saying-type as well.

share|improve this answer

Why was this written this way? Is it some technique of Hebrew poems?

A figure of speech is language that expresses one thing in terms of another by analogy, extension, or other association. There are four kinds of figures of speech: image, symbol, simile, and metaphor. Image represents sensory experience; symbol stands for something not mentioned in the verses, metaphor compares one thing to another, and simile compares one thing to another with the use of like or as.

"There are six things the LORD hates--no, seven things he detests"

"There are three things that are too amazing for me, four that I do not understand"

Are there figures of speech in these verses?

Is there sensory experience in these lines? something that stands for something else? a comparison of one thing to another with or without like or as?

Conclusion: There are no figures of speech in these verses.

share|improve this answer
    
When I said figure of speech, I didn't want it restricted to the ones we know in english that's why I clarified the question with: 'why was this written this way?' –  Stephen Igwue Apr 26 at 12:13

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.