Biblical Hermeneutics Stack Exchange is a question and answer site for professors, theologians, and those interested in exegetical analysis of biblical texts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

As an amateur textual critic, I've become very interested in the early translations of the New Testament, and I found this page listing a number of critical editions of NT translations.

At least in the case of the Coptic (either Sahidic or Bohairic), is there a newer critical apparatus (in the style of the Nestle-Aland text or the United Bible Society text) available for purchase? So far, I've only found reprints of the Horner work, which while a good starting place, is 11 volumes long between the Sahidic (7) and Bohairic (4) editions.

(At the very least, Amazon did not have a newer critical text, though it did have newer editions of the NT available by J. Warren Wells which were not critical texts.)

share|improve this question
up vote 2 down vote accepted

So in D.C. Parker's work An Introduction to the New Testament Manuscripts and their Texts he states in his section on the Coptic version that

The most extensive edition of the Coptic remain those of George Horner, in two series, published between 1898 and 1924.

This was published in 2008, so unless someone knows of a more recent answer, I believe this answers my question.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.