Sign up ×
Biblical Hermeneutics Stack Exchange is a question and answer site for professors, theologians, and those interested in exegetical analysis of biblical texts. It's 100% free, no registration required.

For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt (Mark 9:49)

What does it mean to be salted with fire?! It looks from this verse like one can be salted in one of the two possible ways: either with fire or with salt. What are the differences?

share|improve this question
Some passages which may help in forming an answer: "Every grain offering of yours, moreover, you shall season with salt, so that the salt of the covenant of your God shall not be lacking from your grain offering; with all your offerings you shall offer salt." (Leviticus 2:13) "As for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire." (Matthew 3:11) On the relevance of the latter, see here. – Jas 3.1 Jan 9 '14 at 6:26
Please see my comments here, which allude not only to complete sterility, but also to a permanent state of desolation. – Joseph Apr 15 '14 at 16:32

3 Answers 3

When Jesus speaks the words "being salted with fire," he is probably referring back to the the verse in Leviticus 2:13 which reads,(NIV)

Season all your grain offerings with not leave the salt of your covenant of your God out of your grain offerings,add salt to your offerings.

Also In Leviticus 2:16 we read,

The Priest shall burn the memorial portion of the crushed grain and the oil,together with all the incense,as an offering made to ,the Lord by fire.

The words of Jesus,"everyone will be salted with fire" is a prophetic utterance, and in verse 50 we read,(NIV)

"Salt is good,but if it loses its saltiness,how can you make it salty again?Have salt in yourselves,and be at peace with each other."

The words of Paul appear to tell us that he has in his mind,the above verse's spoken in Leviticus and by by Jesus, when he speaks from Romans:12-1

Therefore, i urge you,brothers, in view of Gods mercy,to offer your bodies as living sacrifices,holy and pleasing to God-this is your spiritual act of worship

And then he goes on to say in verse 2,

Do not conform any longer to the pattern of this world,but be transformed by the renewing of your mind.

and then again we read Paul speaking in Philippians 4:7,

"And the peace of God which transcends all understanding,will guard your hearts and minds in Christ Jesus."

Looking at the above three verses, Romans 12:1-2, and Philippians 4:7 we can establish that the phrase "renewing of the mind" and "heart," will result in the believer being gifted with the "peace of God which transcends all understanding, and will guard your hearts and minds in Christ Jesus.

When we read Mark:49-50 again,Jesus says,(NIV)

"Have salt in yourselves,and be at peace with each other."

As i have stated,the scripture "everyone will be salted with fire," is a prophetic utterance by Jesus. Paul is probably unaware that he is helping to fulfil the words of Jesus and is also probably unaware of his own words,""to offer your bodies as living sacrifices," has its meaning in Leviticus 2:13. I think Paul would have mentioned these scriptures to us if he was aware of the connection.

So what we can understand about the above scriptures?

1: Renewing of the heart and mind results in peace for the believer.

2:Jesus tells us to "have salt in yourselves,and be at peace with one another".

3 Having this salt in ourselves will give us peace.

In 1:Thess 5-19,we are told,

"Do not put out the spirits fire:

A saying that informs us that the Spirit is fire.

And in Romans:8-6 it says,

"The mind controlled by the spirit is life and peace."

To have salt in ourselves must mean to preserve our minds with peace.

(I hope the connection between salt and peace is as evident to the reader as it is to me).


"being salted with fire means,"

To be preserved with the Holy Spirit

The fire being the Holy Spirit and the salt being the preservative. But there is a warning that we can lose the preservative (Salt) because it is written in Mark:9-50

"Salt is good,but if it loses its saltiness,how can you make it salty again?

"Do not put out the spirits fire." 1:Thess 5-19.

Leviticus 2:13= The old covenant

Mark 9:49 = The new covenant

share|improve this answer

Textual Variants

πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται καὶ πᾶσα θυσία ἀλὶ ἁλισθήσεται (Textus Receptus, 1550)

πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται (NA28)

According to Constantin Tischendorf's critical apparatus,

enter image description here

(This exegesis maintains the lengthier variant.)

Exegesis of Mark 9:49

  • The conjunction γὰρ ("for")

The conjunction γὰρ connects Mark 9:49 with the preceding verses; therefore, Mark 9:49 must be interpreted with those same verses in mind.

In The Greek New Testament, Vol. I, p. 380, Henry Alford wrote,

What is γάρ? It connects it with the solemn assertions in Mark 9:43-48, καλόν ἐστίν σε... (It is better for you...) and furnishes a reason why it is better for us to cut off and cast away, &c.

Exegesis of Mark 9:43-48

43 And if your hand offend you, cut it off. It is better for you to enter the life crippled rather than having two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire. 44 where their worm does not die, and the fire is not quenched. 45 And if your foot offend you, cut it off. It is better for you to enter the life crippled rather than having two feet to be cast into Gehenna, into the unquenchable fire. 46 where their worm does not die, and the fire is not quenched. 47 And if your eye offend you, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God one-eyed rather than having two eyes to be cast into the fiery Gehenna, 48 where their worm does not die and the fire is not quenched.

43 Καὶ ἐὰν σκανδαλίζῃ σε ἡ χείρ σου ἀπόκοψον αὐτήν καλόν σοι ἐστίν κυλλὸν εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον 44 ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται 45 καὶ ἐὰν ὁ πούς σου σκανδαλίζῃ σε ἀπόκοψον αὐτόν καλόν ἐστίν σοι εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν χωλὸν ἢ τοὺς δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον 46 ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται 47 καὶ ἐὰν ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζῃ σε ἔκβαλε αὐτόν καλόν σοι ἐστιν μονόφθαλμον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρὸς 48 ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται

The Lord Jesus Christ repeately refers to Gehenna (γέεννα), the place of eternal punishment which Christianity often refers to in English by the proper name "Hell." So severe and so abhorrent is the place and the punishment therein that he implores his listeners in this life to cut off their hand or foot, or pluck out their eye, if these body parts would cause them to sin and warrant the judgment/punishment of Gehenna (cp. Matt. 23:33). In Gehenna, which he describes by the attributive genitive τοῦ πυρὸς as "fiery," there is unquenchable fire (τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον). Although this same name referred to a dump in the valley of Hinnom (pictured below), also known as Tofet (תֹּפֶת), it was later associated with the place of the eternal punishment of the wicked in the world to come.

Valley of Hinnom

In his commentary on Psa. 27:13 (pp. 83-84), Rabbi David Kimchi wrote,

And I believed that I had hope in Yahveh and would see His goodness in the world to come. And this is “in the land of the living” (בארץ חיים). And he called the world to come “the land of the living.” And although the soul has no place or any dwelling on earth, yet as the goodness of the world to come is compared to Gan Eden, which is (literally) a place on earth, it was said by way of a parable for the understanding of the hearers.

האמנתי שיש לי תקוה בח”י ואראה בטובו לעולם הבא. וזהו בארץ חיים. וקרא לעולם הבא ארץ חיים, ואף על פי שאין לנשמה מקום וכל שכן ארץ. אלא לפי שנמשל טוב עולם הבא לגן עדן, שהוא מקום בארץ, להבין השומעים נאמר דרך משל.

Likewise, the judgment of the wicked is called “Gehinnam.” And it is (literally) a place on earth near Jerusalem. And it is a repulsive place, and they throw unclean things and corpses there, and there was always fire there to burn the unclean things and the bones of the corpses. Therefore, the judgment of the wicked is called “Gehinnam” (גיהנם) by way of a parable. And the reward of the righteous is called “Gan Eden,” which is the most remarkable place on earth, and it is called “the land of the living” since when a man is expelled from there, he is sentenced to death.

כמו שנקרא גם כן משפט הרשעים גיהנם והוא מקום בארץ סמוך לירושלים, והוא מקום נמאס ומשליכים שם הטומאות והנבילות, והיה שם אש תמיד לשרוף הטומאות ועצמות הנבילות, לפיכך נקרא על דרך משל משפט הרשעים גיהנם. ונקרא שכר הצדיקים גן עדן, שהוא מקום המשובח בארץ והוא נקרא ארץ חיים, כי כאשר גורש האדם משם נקנסה עליו מיתה.

  • πᾶς...πυρὶ ἁλισθήσεται ("all/every one shall be salted with fire")

Commentaries differ on their understanding of the word πᾶς, meaning "all." For example, in Horae Hebraicae et Talmudicae (Vol. II, p. 425), John Lightfoot wrote,

πᾶς, all, is not to be understood of every man, but of every one of them "whose worm dieth not," &c.

However, in The Greek New Testament (Vol. I, p. 380), Henry Alford wrote,

πᾶς then is every one, absolutely: referring back both to the σε, and the αὐτῶν above.

In other words, "everyone shall be salted with fire" must refer to, not only the preceding σε ("you") in vv. 43, 45, and 47 where the Lord Jesus Christ implores his audience to cut off their hand, foot, or pluck out their eye if any of those body parts "offend you" (σκανδαλίζῃ σε) --- these people undoubtedly being righteous --- but also to αὐτῶν ("their") which refers to the unrighteous whose worm does not die in vv. 44, 46, and 48.

Alford further remarked,

πᾶσα θυσία ("every sacrifice") is...parallel with πᾶς, and καί equivalent to just as.

In other words, πᾶς πυρὶ ἁλισθήσεται ("everyone shall be salted with fire") is equivalent to πᾶσα θυσία ἀλὶ ἁλισθήσεται ("every sacrifice shall be salted with salt").

If Alford is correct in that the two clauses are parallel, and that πᾶς means everyone absolutely (i.e., righteous and unrighteous), then:

  • πᾶς ("everyone") = πᾶσα θυσία ("every sacrifice")

Both the righteous and the unrighteous are sacrifices.

  • πυρὶ ἁλισθήσεται ("shall be salted with fire") = πᾶσα θυσία ἀλὶ ἁλισθήσεται ("shall be salted with salt")

If fire destroys, yet salt preserves,1 how can the two clauses be parallel? Like salt (cp. Eze. 16:4; 2 Kings 2:20-21), fire also signifies cleansing and purification (cp. Mal. 3:2-4; Zec. 13:9). Like fire (cp. Deu. 9:3), salt may also signify destruction (cp. Jdg. 9:45).

Alford continues,

Fire is the symbol of the divine purity and presence:—our God is a consuming fire, not only to his foes, but to his people: but in them, the fire shall only burn up what is impure and requires purifying out, 1 Cor. 3:13; 1 Pet. 1:7, 4:12, 4:17. This very fire shall be to them as a preserving salt.

Alford notes Isa. 33:14-15, in which it is written,

14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? 15 He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil; (KJV)

Isaiah does not say that no one will dwell with the consuming/devouring fire (אֵשׁ אֹוכֵלָה) and everlasting burnings. Rather, he positively answers that the righteous will. On the other hand, "the sinners in Zion are afraid" (v. 33).

Accordingly, in Mark 9:49, the righteous are purified from sin when salted with fire, while the unrighteous are devoured when salted with fire. However, lest one believe that the fire permanently destroys the unrighteous, "their worm does not die" --- that is, they are eternally "tormented in this flame" (Luke 16:24). Everyone will be salted with fire; fire will act differently according to one's righteousness. The righteous will be purified, while the unrighteous will be tormented, just as salt may be used to signify preservation/purification or destruction.


1 Wikipedia: "...and salting is an important method of food preservation."


Alford, Henry. The Greek Testament, Volume I. Boston: Lee and Shepard, 1874.

Kimchi, David (דוד קמחי). Peirush al Sefer Tehillim (פירוש על ספר תהלים). Jerusalem: 2004.

Lightfoot, John. Horae Hebraicae et Talmudicae (Hebrew and Talmudical Exercitations). Trans. Gandell, Robert. Oxford: UP of Oxford, 1859.

share|improve this answer

The are various kind of bible with the same message but different way of stating the message.......the GOOD news bible on mark 9v49 state "49 “Everyone will be purified by fire as a sacrifice is purified by salt." So salted means purified.....

share|improve this answer

We're looking for long answers that provide some explanation and context. Don't just give a one-line answer; explain why your answer is right, ideally with citations. Answers that don't include explanations may be removed.

Welcome to Stack Exchange, we are glad you are here. Please consider registering an account to fully take advantage of what this site has to offer. Also, be sure to check out the site tour and in particular what constitutes a good answer. This isn't really an answer - it just says "opinions vary, here is one Bible's translation". We expect actual analysis and preferably citations to sources that back your interpretation. – ThaddeusB Sep 13 at 18:29

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.