In 1 Corinthians 8:5, Paul says
or though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
What is the difference in Greek between God and gods? Is this a modern thing that the English translation has done? I can't imagine it as so because of the sacredness of the name Elohim / Jehovah to the Hebrew people.