Genesis 3:6 (NIV) When the woman saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it.
When I look at different translations of Genesis 3:6, I found these unique differences.
- Popular translation is "who was with her".
- Other common translation is "her husband with her".
- Some do not have "who was with her". (RSV)
This may prove helpful in understanding the presence or absence of Adam while the serpent and Eve were having a conversation.
1 Timothy 2:14 (NIV) And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.
If this verse is true, it sounds more like Adam was absent when the deception by serpent was going on or was not listening to their conversation. If Adam heard their conversation, he might have interrupted.