Take the 2-minute tour ×
Biblical Hermeneutics Stack Exchange is a question and answer site for professors, theologians, and those interested in exegetical analysis of biblical texts. It's 100% free, no registration required.

In Exodus 20:7 we read (what is commonly considered to be) the third Commandment:

You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not leave him unpunished who takes His name in vain.

  • I have heard that this means speaking the name of God in a manner that does not preserve the reverence and respect due to Him and His name.

  • I have also heard that this means taking the name of the Lord in an empty fashion, where "taking His name" signifies an identifying of oneself with Him, similar to a woman taking a man's name in marriage to signify her union to him. In this case it would mean identifying oneself as one of "His people" (e.g. an "Israelite" or a "Christian") though it be in vain (i.e. no heart / action / devotion behind the association.)

Both sound very convincing to me, having never investigated the Hebrew of this passage. Are both possibilities allowed for in the wording of the Hebrew?

I am specifically looking for guidance from a historical-grammatical perspective. Are there any clues in the Hebrew of this text and/or similar Hebrew wordings in the Old Testament that might shed some light on this debate?

share|improve this question
    
    
@H3br3wHamm3r81 That question was my inspiration for asking this here. The first option that I presented here was taken as a given in the question you linked until I posted my answer (which hasn't received much attention.) For this question, I'm more interested in the exegesis of "take His name" than the definition of "in vain." –  Jas 3.1 Jul 2 '13 at 21:31

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Browse other questions tagged or ask your own question.