What is the difference between exegesis and hermeneutics? Are they the same, is there overlap, or does one pick up where the other leaves off?
What is 'hermeneutics'?
"Biblical hermeneutics" is specifically concerned with the philosophy and science of interpreting the Biblical text. So Biblical hermeneutics would cover all of the following sorts of inquiries and more:
What is 'exegesis'?
Exegesis, as indicated by its etymology, is the act of critically interpreting a text in an attempt to "draw the meaning out" of the text. (This is in contrast to what has come to be know as eisegesis, where one reads his own meaning into the text.)
"Biblical exegesis" is the act of drawing the meaning out of a Biblical text. So Biblical exegesis would cover all of the following sorts of inquiries and more:
The relationship between hermeneutics and exegesis
Basically the distinction boils down to this (as it pertains to the Bible*): Hermeneutics is the field of study concerned with how we interpret the Bible. Exegesis is the actual interpretation of the Bible by drawing the meaning out of the Biblical text.
The distinction is not quite as simple as "theory vs. application," though, since hermeneutics is not just concerned with the philosophy of exegesis, and exegesis is not merely the application of hermeneutical theory -- even if we restrict our comparison to Biblical hermeneutics and Biblical exegesis. Here are a couple of examples to illustrate this:
So we are sort of comparing apples to... ontology here. In a sense there is no overlap; The focus of exegesis is the text. The focus of hermeneutics is stuff like exegesis... why do we do it? how do we do it? how should we do it? As far as sequence, I suppose it could be argued that since exegesis is "critical" in nature, it implies some scientific method, which implies some prior hermeneutic. That is as far as I think we could go in relating the two sequentially, though.**
*Given the scope of this site, I am assuming the question is specifically about the distinction between Biblical hermeneutics and Biblical exegesis.
**Gordon Fee and Dougless Stewart, in How to Read the Bible for All Its Worth) say that exegesis is Step 1 and hermeneutics is Step 2 to emphasize that what we think about the text should be based on what the text actually says. (But they essentially had to redefined their terms in order to make this point.)
In common use you would employ hermeneutics to study the text before expounding on it through exegesis.
After a chat discussion, this is my understanding:
Hermeneutics is the theories and methods for studying text. Exegesis is the interpretation of text.
The difference is in theory verses practice.
For example, hermeneutics has techniques available, such as contextual analysis, or lexical-syntatical analysis. Hermeneutics is the theory behind translating text.
By comparison, exegesis is the application of interpreting and translating text. There are no "exegesis techniques" (that would be hermeneutics). Instead, there are commentaries regarding the text, which are entire books of exegesis.
Example qeustions here on the site (the examples better suited for meta):
"What does 'water' mean in 5 Timothy 127:33?" - Exegesis
I completely agree with Richard's great answer, but would boil it down to this:
Hermeneutics: Is the study and the right application of scriptures make man knowledgeable, acceptable, truthful, and serviceable.
Purpose of Hermeneutics
Exegesis: Refers to deeper explanation after Bible studies. It explains each text taken with deeper analysis. It explains beyond the Hermeneutics explanation.
Goals of Exegesis
Biblical exegesis should be the intellectual enzyme that transforms the stupor of our worldly and futile affections into a deep and glad and living hope .
Procedures of exegesis
By Maxwell Kobina Acquah (YEFULKAY) www.sbpra.com/Yefulkay Author of - THE CHURCH (IS NOT WHAT YOU THINK)
Am I underlying a misunderstanding if I think of (the art of) exegesis as application of hermeneutics?
hermeneutics as the techniques of understanding and exegesis as the art of explaining
Both are serving interpretation:
hermeneutics more on the side of the text and exegesis more on the side of the audience
When hermeneutics are being applied for the interest and benefit of an audience, how can it help but fall into one with exegesis?
It may not matter as long as the exegesis is being checked by reason, which is nothing but the hermeneutical understanding of an author's mind and intention.
What if an author makes reference to a higher source of knowledge beyond his own understanding (at the time of writing)?
Biblical hermeneutics as I understand it will always touch and sometimes transcend any human rule. Good answers will (and they already do!) check the error better than rules alone ever will.
The explanations already supplied approximate the theological reality. In practice there is sometimes confusion between hermeneutics and exegesis, since one cannot separate theory and practice, while doing (or especially when teaching) practice. I think it is also necessary to add that exegesis is a quasi-scientific approach to the Biblical text, to find the meaning intended by the human author in his historical and philosophical context. Hermeneutics, on the other hand, answers questions about the relevance of that basic message for our faith and practice today. Conservative Biblical hermeneutics considers the "authorship" of God and His broad and deep intentions for the readers, not only the basic exegetic meaning.